醉云间，听雨眠，十里笙歌绕画船，梦舞杨花春色好，漫吹折柳缕衣单，西湖天外天

An abridged chapter from Lust For Life （考试前关于van Gogh的摘记）

上一篇 / 下一篇 2006-06-09 16:22:52 / 天气: 晴朗 / 心情: 高兴

查看( 349 ) / 评论( 6 )

D)D-zIqp~Ix9j!T0

He did not know whether his painting was good or bad.He did not care.He was drunk with color

他不知道自己的画是好或是不好。亦对此无所谓。他完全沉醉于色彩之中。

No one spoke to him. He spoke to no one. What little strength the had left from his painting,he spent in fighting the mistral. Three days out of every week he had to fasten his easel to pegs drive into the ground. The wasel waved back and forth in the wind like a sheet on a clothesline. By night he felt as buffeted as though he had been given a severe beating.

没有人跟他搭讪。他也不跟别人搭讪。那些在绘画后仅剩的力量，也被用来对付西北风。一星期中有三天，他得把画架缚在打进土中的木桩上。画架在风中前后摇晃，就象晾衣绳上的被单。每当夜幕降临，他总是浑身筋骨酸痛，犹如被人痛打了一般

“我希望你能看出我面孔比以前平静多了，尽管在我自己看来我的神色比以前茫然呆滞了些。”

“向日葵称得上是我的东西”云间地带[-IZ6~uy'`!Qx

“我想画上半打的向日葵来装饰我的画室，让纯净的或调和的铭黄，在各种不同的背景上，在各种程度云间地带aTB] uZ9H7r+[

的蓝色的底子上……”云间地带7q] a)w$M%f;vGI6m3D

云间地带xVt.IMw,S

论坛模式推荐收藏分享给好友管理

TAG: 个人

frostlee 发布于2006-06-09 18:47:50: 翻译是自己乱翻的~不晓得是否正确

talen72 发布于2006-06-09 20:29:10: 嗯
4`$DMK"r云间地带没看英文
只看中文
W0r&_|6@vBwww.yjzone.com嘿嘿
e:t9gPtwww.yjzone.com凡高是天才云间地带)E_1\?'E|&|m
I
东西我都看不懂的www.yjzone.com1q%I6h Rw*y
估计这就是天才和凡人的差别吧