Bush&Rice's Talk About Hu

        Hu Jintao was named chief of the Communist Party in China.
2]*g5o}Ed0　　胡主席被任命为**总书记。
[L5o)oV'Y lpz0云间地带;CGYc@*N+vx
　　SCENE: The Oval Office. George Bush and Condolezza Rice.云间地带(}j]w2I
@h:o
　　(场景) 椭圆形办公室,乔治布什和国家安全顾问康多里扎赖斯。云间地带H&|7U*yx3`W\@
云间地带N3D0~j ~j$s
　　George: Condi! Nice to see you。 What’s happening?
!`'s_Vb.u0　　布什: 康迪(赖斯)! 很高兴见到你,发生什么事情了？
)g
^j ]n&V*EE7_7n0云间地带D%Twj:d
　　Condi: Sir, I have the report about the new leader of China.云间地带 Ejadt
　　赖斯:长官,我来向你汇报中国的新领导人。
'O&B0m-l:ae5C0
E9QdZ&QX9c#_.C0　　George: Great. Let’s hear it.
!EM
KUU*?Q e0　　布什: 好极了,我们一起来听听！云间地带8R:io(t}
云间地带)s0x7b \v;^z
　　Condi: Hu is the new leader of China.云间地带+}_-nz"x c2x
　　赖斯:胡(谁)是中国的新领导人。云间地带0t8J:^6IT#nv0l d

w/_0j:M-~0]n{0　　George: That’s what I want to know.云间地带/g+f&V0Yc/K3g%J
　　布什: 这就是我要知道的。
t
fGg7C?0ig7F0云间地带&a8s)Fu)b@C-Mn
　　Condi: That’s what I’m telling you.
^J!Mg fn0　　赖斯: 这就是我要告诉你的。云间地带gKJ:T6@5I(R)P

im W$ma4^;pq N0　　George: That’s what I’m asking you。 Who is the new leader of China?云间地带+BeA1eE
U
　　布什: 这就是我要问你的,谁(胡)是中国的新领导人？云间地带*tx4MI4Kp,o
云间地带aOaw:F6eQ8@? D:?S
　　Condi: Yes云间地带/N9BJ;e5]'K
　　赖斯: 是的。
4~4W;w3N0lx?0
yc)f^)O7wg:g0　　George: I mean the fellow’s name.云间地带#vcV^TZz
V,f1@\
　　布什: 我是说那个人的名字。云间地带%w)R!]0xmU(I
云间地带7R)vc/p~]J
　　Condi: Hu.
9_&}a l;i{,LF;M0　　赖斯: 胡(谁)。
W|8NT9PS0
Bk'U:[nu0　　George: The guy in China.
!B#u6V W7?,e0　　布什: 那个在中国的人。
K@DED9j%Xx&z0云间地带@5I$j5iB9}M
　　Condi: Hu.
U(Xe%A$E$Z'DG{0　　赖斯: 胡(谁)
I,t!h&FzAs
H/wm _9b0
U!\E1[_ HK|0　　George: The new leader of China.云间地带T'r!a*Ms
　　布什: 中国的新领导人！云间地带/Oy*`u
N!Q&z,~
云间地带|Y G*T$xKc]{
　　Condi: Hu。云间地带Ah]]-U%| fe Yh
\!}
　　赖斯: 胡(谁)

E3oVzTo9|%h0云间地带lDf3z+?j0v
　　George: The Chinese?云间地带2hGJ%_4i]6uA!p
　　布什: 那个中国人！云间地带e/x,itJ(x
云间地带 r8G\.v6EMt
　　Condi: Hu is leading China.云间地带aN/H
Y*P4WoN)b
　　赖斯: 胡(谁)领导中国。
.}[9VdM0
P C
_"q3c0　　George: Now whaddya’(what are you) asking me for?
Yl,TN}%P0　　布什: 啊？现在是你问我了？
C%y7\;D,W0云间地带X$['i~yG
O
　　Condi: I’m telling you Hu is leading China.
#_\#\;FOX!|V*s0　　赖斯: 我在告诉你,胡(谁)在领导中国。云间地带zi!qv6vnYUs*q.h)e

BL!L+c;J ^&g6e0　　George: Well, I’m asking you. Who is leading China?
)qzfk,s9a0　　布什: 我在问你,谁(胡)在领导中国?云间地带4M$f9oU+Izp p

UQi bA/J1Q0　　Condi: That’s the man’s name.云间地带]3C]yZM
　　赖斯:就是那人的名字。云间地带ha/n/||^)k

?p#U6m9z0　　George: That’s whose name?云间地带-E_(j+\E(\S(}7^ r,`2v!@r
　　布什: 就是谁(胡)的名字？云间地带+Jge9A5R

m!C `5c%f!^F[9a0　　Condi: Yes.云间地带j[Iq"Sr
　　赖斯:是的。云间地带^
fa2l/p9o

(qC}h(Gm6iqg0　　George: Will you or will you not tell me the name of the new leader of China?云间地带4\"o'?R]!U rc8h
　　布什: 你到底愿不愿意告诉我谁(胡)是中国的领导人？云间地带$DZ@p9t*iJ]:yi
云间地带X QXe@
　　Condi: Yes sir.
`W^P9w3Lq/yV/}0　　赖斯: 是的,长官(亚瑟尔)。
WH'Y$z2l7t{2N S0
#P4t!X2i b'A6? S7? d!X0　　George: Yassir? You mean Arafat is in China? I thought he was in the Middle East.
$J E!t"dRNk0　　布什：亚瑟尔？你是说阿拉法特在中国？我以为他在中东呢。
.H7j5}]s$Y0云间地带]:el
N%V#V~9?{z9@
　　Condi: That’s correct.云间地带.II%I+y,b1e
h1MO^#f
　　赖斯：没错。云间地带GJ\#uh.If3` q ZYf
云间地带6Y$xU L$L(?S
　　George: Then who is in China?云间地带f]E5eC
　　布什：那么谁(胡)在中国？云间地带8z-_qh |$|*Id!T"U

5u b
M-oZ0　　Condi: Yes, sir.
E0DyLW^0　　赖斯：是的长官(亚瑟尔)。
f$APV#uv"Yh0云间地带3}-Z&V)?D*Ab"V0A
　　George: Yassir is in China?云间地带#B\
|'l8N$r9d
　　布什：亚瑟尔在中国？？云间地带0GE`uBJ'XrR

H(u EMS5O6p/Z$RM0　　Condi: No, sir.云间地带V ^\?z&h
　　赖斯：不,长官。
$FVQ1I~6O%v$n/o q0
8{R.K@g]0　　George: Then who is?
b_/YG h0　　布什：那么谁(胡)在？
$W!P#Ux2Z,L etWD0
d\*AAf*Ay4F;D0　　Condi: Yes, sir.
*m*zf0wX7}0　　赖斯：是的长官(亚瑟尔)。云间地带~
GE5k$_&u-y!QQ]

Y/R4S&rL;f0　　George: Yassir?云间地带:~,ate*wmQ
　　布什：亚瑟尔？云间地带y9Q7|.u!`G9ux]
云间地带1x_ B.DHGMx
　　Condi: No, sir.
8?[%s\mR0　　赖斯：不,长官。
,G3q(o"y~*N&mfM0
5We8LjD*B0　　George: Look, Condi. I need to know the name of the new eader of China.
)zT7Xr,B7H-nk0xX0　　Get me the Secretary General of the U.N. on the phone. I bet he knows.云间地带M(b/~H#s
　　布什：听着,赖斯。我要知道中国新领导人的名字,给我接联合国秘书长,我觉得他会知道。云间地带}V
N0W(k
云间地带,S3I
m3~d;w
　　Condi: Kofi?
lPY Jw,M y?P0　　赖斯：科费(咖啡)？云间地带2SBh2V0W5?-d
云间地带2pF,]1aUk0b
　　George: No, thanks.
2lojGA0　　布什：不,谢谢。云间地带7XJc9@@:P3@

!tK#|{
t;G0　　Condi: You want Kofi?云间地带!G8S'J(}l_v`h)nh(c
　　赖斯：你要科费(咖啡)？
Owi-i'Ww0云间地带$r @;@9@3@7y
　　George: No.
'W }:v]9r.q0　　布什：不！！云间地带[~+~.S5j/mR!v

u)c{?Q`;HR0　　Condi: You don’t want Kofi.
'PgN(_1I+\$^+OU;d0　　赖斯：那么你不要科费(咖啡)。
*{z'KWT0云间地带_ZK{(\|
　　George: No. But now that you mention it, I could use a glass of milk. And then get me the U.N.
$]uDhhP
{.~V0　　布什：不,但是既然你提到它,我要杯牛奶就可以了,然后给我接联合 国。云间地带%} v b iY_6Z

npC-m:nk
PV?0　　Condi: Yes, sir.云间地带6y|V9x+X;O5P
　　赖斯：是的长官(亚瑟尔)。云间地带$y2jPrWI
云间地带~,F,m ln0t7Hr3\{j
　　George: Not Yassir! The guy at the U.N.

R:~F1`9a/M(E0　　布什：不是亚瑟尔！是联合国的头！云间地带
k]'K4ir `

5`g)WB ]P F0　　Condi: Kofi?
e Fw,`P~7J$V0　　赖斯：科费(咖啡)？
+J7O%G?r/yC k ~0云间地带.^%X%a)ZZ.[a]
　　George: No, milk! Will you please make the call?
X"X0WP&A/q0　　布什：不,牛奶！你给我接通电话好不？
1G8`$}|$~scp0
(^t8b!q `vQjL0　　Condi: Call who?云间地带3\9M"}H/F7Am%sy
　　赖斯：给谁打？云间地带{8a P$_5tv1v|
云间地带0mp8xn&B5|Y[1~r
　　George: Who is the guy at the U.N.?云间地带nZLo"N
w5ot,dX
　　布什：谁(胡)是联合国的头？
"Cgg fR&e0
&ll!J.z\0　　Condi: Hu is the guy in China.云间地带#{?6B.k e
　　赖斯：胡(谁)是中国的头。
"DN%wB#^!^6e/D9GzN-i+G!@0云间地带,@.h h(^|`
　　George: Will you stay out of China?!云间地带.A2W+S$W!| |;F&D
　　布什：你能不能不提中国了？！云间地带4b.GRo-p9v\HJ
云间地带6YJ0mq KF?_D
　　Condi: Yes, sir.云间地带$nT[ K&T|SX-o ~1Iz
　　赖斯：是的官长 (亚瑟尔)。云间地带6U"v7m@']*O;|

0\T"M-VR0　　George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at the U.N!
^%Y3xtXN
a/}-a0　　布什：也别提中东了！给我接通联合国的头就好了！云间地带v
qn7[/lF

E/Wwzv&gvk]0　　Condi: Kofi?云间地带{'K3_3UJ0pl(X
　　赖斯：科费(咖啡)？云间地带C/x'uuvt
云间地带 G}p a%j#NUA
　　George: All right! Light with sugar. Now get on the phone.
~X"z?/R~0　　布什：好啦好啦！那就少加点糖吧！给我接电话。
"X6R;TEU K9{$jnL0
8Yg`$L1b0　　(Condi picks up the phone.)云间地带|By.n6Ky&Ao6KC
　　(赖斯拿起电话)。云间地带$[6J y(Tg|8r
云间地带,C:XB9D[#K:a-u
　　Condi: Rice here.云间地带+M @%bx}6U:g%p"n
　　赖斯：赖斯在这(这有米饭)
7e
e4w8X)Qw0
J*{#}_@R0　　George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too.云间地带u4ETImO8?
　　布什：米饭？好主意,再来点鸡蛋吧 
%H$h7g2{b|7OT3y0云间地带jL8W+n)DL